Farımaz ne demek? Sohbet. “Toprağa düşen kar erimez, aşk atına binen gönül büyümez.” Zemheri şiirlerinde Arapçada “karanlık kış” anlamına gelir. Şiirin ikinci dizesindeki “farımaz” kelimesi Arapçada “sıkılmayan, yorulmayan” anlamına gelir. Trakyada aydamak ne demek? Bu çalışmada, bölgede yaygın olarak kullanılan ve anlamsal bir genişlemeye uğramış olan aymak fiilini inceleyeceğiz. H-türeviyle de kullanılan bu fiilin en yaygın kullanılan anlamı “sürmek, hayvanları gütmek”tir ve standart dilde yer almaz. Farıdım ne? Yaşlılarımız bunu sıklıkla kullanır. Çok yorgun olduklarında “Özür dilerim” derler. Yaşlanmak, yaş nedeniyle güçsüzleşmek, vazgeçmek, yorulmak anlamına gelir. Kök kelime Arapça to be farig (vazgeçmek, çekilmek, çekilmek) fiilinden gelir. Mari Trakyada ne…
Yorum Bırak